WEBサイト多言語化ツールbattera

เว็บไซต์หลายภาษาที่มีกลุ่มเป้าหมายเป็นนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่มาเยื่อนประเทศญี่ปุ่น ซึ่งมีคอนเทนต์เพิ่มมากขึ้นทุกวัน

บริษัทirodori, Inc. ในเดือนกันยายน ค.ศ. 2014 ได้เริ่มทำบล็อกรีวิวอาหารชื่อดังแถบภูมิภาคคันไซ”emu no ranchi” มีจำนวนเพจวิว2ล้านวิวต่อเดือน, “sweets reporter chihiro”มีจำนวนเพจวิว8แสนวิวต่อเดือน, “kanmino tabetabe nikki”บล็อกแนะนำอาหารโดยนักรีวิวชื่อดังของtabelog และด้วยความร่วมมือของผู้ดูแลบล๊อกทั้งสาม ได้สร้าง”BATTERA(บัทเทระ)”เว็บไซต์แนะนำข้อมูลร้านอาหารและแหล่งท่องเที่ยวโอซาก้าให้นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเป็นภาษาอังกฤษ, ภาษาจีน(ตัวเต็ม), ภาษาจีน(ตัวย่อ)และภาษาไทย

บล็อกของลูกค้ามีคอนเทนต์ใหม่เพิ่มขึ้นทุกๆวัน เราจึงจำเป็นต้องแปลคอนเทนต์แต่ละภาษาให้ออกมาราบรื่นและรวดเร็ว ใช้Spoke แปล 4ภาษา คือ ภาษาอังกฤษ,ภาษาไทย, ภาษาจีน(ตัวเต็ม), ภาษาจีน(ตัวย่อ)และอัพขึ้นเว็บไซต์ใน24ชั่งโมง ทำให้การดำเนินการลื่นไหลและเป็นไปตามแผน

4ภาษา

ภาษาอังกฤษ, ภาษาจีน(ตัวเต็ม), ภาษาจีน(ตัวย่อ) และภาษาไทย แปลโดยนักแปลมืออาชีพ

365วัน 

คอนเทนต์ที่เพิ่มขึ้นทุกวัน สั่งแปลได้365วัน

24ชม

หลังจากได้รับคำสั่งแปล อัพขึ้นเว็บไซต์ได้ใน24ชม.

“ถูกต้องและรวดเร็วจนตกใจ”

福島将人
CEO Masato Fukushima
 
– พฤศจิกายน ค.ศ.2013 ลาออกจากบริษัททำเว็บไซต์ที่ทำมากว่า16ปีและตั้งบริษัทirodori, Inc.
– 9กันยายน ค.ศ.2014 ปล่อยเว็บไซต์BATTERA แนะนำการท่องเที่ยวโอซาก้าให้นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ โดยสร้างร่วมกับบล็อกเกอร์ชื่อดัง